Korg 73 key User Manual

Owner’s manualManuel d’utilisationBedienungsanleitung73key88key

10PrécautionsEmplacementL’utilisation de cet instrument dans les endroits suivantspeut en entraîner le mauvais fonctionnement.• En plein soleil• Endro

11KKS (KORG Komponent System)Cet instrument fait partie du KORG Komponent System.Ce système extrêmement flexible loge tous les circuits degénération d

12Précautions pour le réglage du modulePour votre sécurité, veuillez prendre les précautions sui-vantes lors du montage et du démontage.Pour votre séc

13Abaisser le module1. Desserrez la vis A fixant le dispositif de blocage.2. Faites tournez le dispositif de blocage de 180 degrés, in-sérez-le dans l

143. Comme indiqué dans l’illustration, utilisez un tournevisen croix (+) pour retirer les deux vis B fixant le bras aumodule.Ne perdez pas les vis qu

154. Branchez le câble fourni.Branchez la fiche en “L” du câble à la prise TO KYBD dumodule et la fiche droite à la prise TO MODULE de l’en-semble cla

16Si, après son installation, le cache s’ouvre comme indiquéplus bas, appuyez doucement sur l’arrière et insérez lessaillies du cache dans la rainure

17VorsichtsmaßnahmenAufstellungsortVermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an de-nen• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;• hohe F

18KKS (KORG Komponent System)Dieses Instrument ist Bestandteil des „KORG KomponentSystems“. Dieses flexible System beruht auf einer Einheit(im folgend

196. Schrauben BMit diesen beiden M4 x 6-Schrauben wird der Trägerarmam Modul befestigt.Vorsicht beim Einstellen des ModulsIm Sinne einer sicheren und

20Absenken des Moduls1. Lösen Sie die Schraube A, mit der die Arretierung gehal-ten wird.2. Drehen Sie die Arretierung um 180˚, schieben Sie sie indie

214. Lösen Sie die vier Schrauben, mit denen die Halterungs-leiste an der Tastatureinheit befestigt ist, mit Hilfe einesKreuzschlitzschraubenziehers (

22Das beiliegende Kabel eignet sich nur für die Ver-bindung der TO KYBD- mit der TO MODULE-bzw. TO MODULE (2nd)-Buchse. Schließen Siees nie an eine an

23Wenn sich die Blende nach dem Anbringen wieder wieunten gezeigt öffnet, müssen Sie ihre Rückseite behutsamhinunterdrücken. Achten Sie dabei darauf,

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 JapanIMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThis product has been manufactured according to strict specifications a

3PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in amalfunction.• In direct sunlight• Locations of extreme temperature or hum

4KKS (KORG Komponent System)This instrument is part of the KORG Komponent System.This versatile system keeps all of the sound generating cir-cuitry, a

5Caution when adjusting the modulePlease observe the following cautions in order to ensuresafe and correct assembly and disassembly.Please observe the

62. Rotate the lock plate 180 degrees, fit it into the slot of thesupport arm, and tighten the screw to fasten it.3. As shown in the illustration, lig

74. Use your Phillips (+) screwdriver to remove the fourscrews that hold the retaining bar to the keyboard assem-bly.Be careful not to lose the screws

8 Locking support assemblyAs shown in the illustration, the support arm, bracket andlatch parts fit together around the rear rail to form the lock-ing

9If the cover panel comes open as shown below after you’veattached it, apply gentle pressure to the rear side and fitthe projections of the cover pane